yuánshuàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

元帅

ピンインyuánshuài

名詞

① ((軍事)) 元帥．（軍人の最高位の階級．1955年に階級制度が導入された時に作られ，朱徳・彭徳懐など10人が任じられたが，文化大革命中に廃止された．1989年に復活した階級制度では，‘一级上将’が最高位になった．）

② 昔，全軍を統率した総帥．

③ （比喩的に）全軍を率いる最高のもの，総帥．

用例

• 元帅厂＝総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）．
• 工业战线以钢铁、机械为 wéi “元帅”。＝工業戦線は鋼鉄・機械を「総帥」とする．

EDR日中対訳辞書

元帅

名詞

日本語訳元帥
対訳の関係完全同義関係

元帅の概念の説明

日本語での説明

元帥[ゲンスイ] 総大将

---

元帅

名詞

日本語訳元帥
対訳の関係完全同義関係

元帅の概念の説明

日本語での説明	元帥[ゲンスイ] 軍人の最高の階級である元帥
英語での説明	marshalcy the highest rank in military, called marshall

---

元帅

名詞

日本語訳元帥
対訳の関係完全同義関係

元帅の概念の説明

日本語での説明

元帥[ゲンスイ] 元帥の地位にある人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

元帅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:11 UTC 版)

 名詞

繁体字元帥

1. 元帥

Wiktionary中国語版

元帅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 09:50)

表記

簡体字：元帅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuánshuài, yuánshuai

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) маршал; [верховный] главнокомандующий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]