yuèjìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

越境

ピンインyuè//jìng

動詞 （非合法的に国境などを）越える，越境する．

用例

• 这人企图越境去国外。＝その者は越境して国外に行くことをたくらんだ．
• 任何人都越不了 liǎo 境。＝何ぴとも非合法に国境を越えることはできない．

EDR日中対訳辞書

月经

名詞

日本語訳月水，月のもの，月またぎ，ブルーデー，紅潮，経水，月経，赤馬，メンス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御役，お客さん，お役，御客さん，月の物，月跨ぎ，御客，障り，月跨，月役，お客
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳生理
対訳の関係部分同義関係

月经の概念の説明

日本語での説明	月経[ゲッケイ] 月経という,動物の生理現象
中国語での説明	月经;例假 称作月经,动物的生理现象
	月经 一种叫"月经",动物的生理现象
	月经 名为月经的,动物的生理现象
	月经 指月经,动物的生理现象
	月经 月经,动物的生理现象
英語での説明	menstruation a physiological phenomenon, called menstruation

---

月经

名詞

日本語訳穢，穢れ，汚
対訳の関係部分同義関係

月经の概念の説明

日本語での説明	穢れ[ケガレ] 月経や出産などでからだが不浄になること
中国語での説明	月经;(生小孩等)身体不洁 因月经或生小孩等身体变得不干净

---

月经

名詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

月经の概念の説明

日本語での説明	糞尿[フンニョウ] 大小便などの排泄物
中国語での説明	粪尿 大小便等排泄物

---

越境

動詞

日本語訳越境する
対訳の関係完全同義関係

越境の概念の説明

日本語での説明	越境する[エッキョウ・スル] 境界を越える
中国語での説明	越境 越过边界

Weblio中日対訳辞書

月經

日本語訳 月経

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。