zìxiāngmáoshǔnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

自相矛盾

動詞フレーズ

日本語訳自己矛盾する
対訳の関係部分同義関係

自相矛盾の概念の説明

日本語での説明	自己矛盾する[ジコムジュン・スル] 言動が自己矛盾する
英語での説明	self-contradiction the difference between one's speech and action, called contradiction

---

自相矛盾

動詞フレーズ

日本語訳アンチノミ，アンティノミー，アンチノミー
対訳の関係完全同義関係

自相矛盾の概念の説明

日本語での説明	不合理[フゴウリ] 道理や理屈と相反していること
中国語での説明	不合道理,不合理 前后矛盾的
英語での説明	antinomy a contradiction between two principles, conditions, or inferences which seem equally logical, reasonable or necessary

---

自相矛盾

動詞フレーズ

日本語訳異言
対訳の関係完全同義関係

自相矛盾の概念の説明

日本語での説明	異言[イゲン] 言う事が実際の態度や事実と違うこと
中国語での説明	自相矛盾 所说的事情与实际态度或事实不符

---

自相矛盾

動詞フレーズ

日本語訳自家撞着する
対訳の関係完全同義関係

自相矛盾の概念の説明

日本語での説明

自家撞着する[ジカドウチャク・スル] 同じ人が以前の言動と矛盾した言動をする

---

自相矛盾

動詞フレーズ

日本語訳頓珍漢だ
対訳の関係完全同義関係

自相矛盾の概念の説明

日本語での説明	とんちんかんだ[トンチンカン・ダ] 物事のつじつまが合わずに、ちぐはぐなこと
中国語での説明	前后矛盾 条理不一致的样子

---

自相矛盾

動詞

日本語訳とんちんかん
対訳の関係部分同義関係

自相矛盾の概念の説明

日本語での説明	矛盾する[ムジュン・スル] 物事のつじつまが合わないこと
中国語での説明	矛盾 事情的条理合不上
英語での説明	discrepancy discrepancy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

自相矛盾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:31 UTC 版)

 成句

1. 自己矛盾する