pǐnhàngbúduānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

品行不端

形容詞

日本語訳ふしだら，不埓
対訳の関係完全同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明	不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること
中国語での説明	品行不端,不检点 不道德或不正派的行为
英語での説明	delinquency improper conduct

---

品行不端

形容詞フレーズ

日本語訳悪性だ
対訳の関係完全同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明	悪性だ[アクショウ・ダ] 心根がよくないさま
中国語での説明	品行不端 居心不良

---

品行不端

形容詞フレーズ

日本語訳不行状だ
対訳の関係部分同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明	疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること
中国語での説明	疏漏 马虎有疏忽
英語での説明	negligent to be careless and negligent about something

---

品行不端

形容詞

日本語訳ふしだらだ
対訳の関係部分同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明	猥褻だ[ワイセツ・ダ] みだらで,いやらしいさま
中国語での説明	猥亵 淫乱,卑鄙的情形
英語での説明	lewd of a condition, sensual

---

品行不端

形容詞フレーズ

日本語訳自堕落さ
対訳の関係逐語訳

品行不端の概念の説明

日本語での説明	不注意[フチュウイ] 物事への注意力に欠けていること
中国語での説明	疏忽 欠缺对事物的注意力
英語での説明	negligence lacking attention to matters

---

品行不端

形容詞フレーズ

日本語訳悪性
対訳の関係完全同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明	悪性[アクショウ] 心根がよくないこと
中国語での説明	品行不端 居心不良

---

品行不端

名詞フレーズ

日本語訳不品行
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳ふしだらさ
対訳の関係部分同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明	不品行[フヒンコウ] 品行が悪いこと
英語での説明	rakery an act of conducting oneself wrongly

---

品行不端

名詞フレーズ

日本語訳不品行だ
対訳の関係部分同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明

不品行だ[フヒンコウ・ダ] 品行が悪いさま

---

品行不端

形容詞フレーズ

日本語訳ふしだらさ
対訳の関係部分同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明

ふしだらさ[フシダラサ] 品行の悪さの程度

---

品行不端

形容詞フレーズ

日本語訳ふしだら
対訳の関係完全同義関係

品行不端の概念の説明

日本語での説明

ふしだら[フシダラ] 品行がよくないこと