zī liàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

资料

ピンインzīliào

名詞 〔‘份・本・叠’＋〕

1 （生産・生活に必要な）資材，物資．

用例

• 生产资料＝生産財．
• 生活资料＝消費財．

2 資料，データ，材料．

用例

• 收集资料＝資料を収集する．
• 参考资料＝参考資料．
• 谈笑的资料＝談笑のたね．
• 资料处理＝データ処理．

EDR日中対訳辞書

资料

名詞

日本語訳資料
対訳の関係完全同義関係

资料の概念の説明

日本語での説明

資料[シリョウ] 研究のための素材

---

资料

名詞

日本語訳材料，データ，資
対訳の関係完全同義関係

资料の概念の説明

日本語での説明	データ[データ] 物事を判断するための資料
中国語での説明	资料 用来判断事物的资料
英語での説明	data materials used for judging a fact

---

资料

名詞

日本語訳スタッフ
対訳の関係完全同義関係

资料の概念の説明

日本語での説明

スタッフ[スタッフ] 物を製造する素として用いるもの

---

资料

名詞

日本語訳データ
対訳の関係完全同義関係

资料の概念の説明

日本語での説明

データ[データ] 行動決定の基礎となる事実

日中中日専門用語辞典

资料

ピンイン zī liào
日本語訳 データ、書類、材料、資料

中英英中専門用語辞典

资料

ピンイン zī liào
英語訳 document、documentation、data

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

資料

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:37 UTC 版)

 名詞

簡体字资料

1. 資料
2. （生活・生産などの）必需品

---

资料

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:27 UTC 版)

 名詞

繁体字資料

1. 資料
2. （生活・生産などの）必需品