zī shēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

吱声

ピンインzī//shēng

((方言)) 動詞 （声を出す→）話す，言う．

用例

• 他经常偷拿公物，而没人敢吱声。＝彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる．
• 他唰地站起来，一声不吱，就走了。＝彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．

---

孳生

ピンインzīshēng

動詞 繁殖する．≡滋生1．

用例

• 夏季是蚊蝇孳生的季节。〔連体修〕＝夏はハエや蚊が繁殖する季節である．

---

滋生

ピンインzīshēng

動詞

1 繁殖する．≡孳生．

用例

• 春天一到，草木蓬勃滋生。＝春になると，草木が勢いよく生い茂る．
• 春天是万物滋生的季节。〔連体修〕＝春は万物の繁殖の季節である．
• 及时清除污水、垃圾，防止蚊蝇滋生。〔目〕＝タイミングを逃さず汚水・ごみを取り除き，ハエや蚊の繁殖を防ぐ．

2 （問題を）引き起こす．

用例

• 滋生事端＝事を引き起こす．

日中中日専門用語辞典

孳生

ピンイン zī shēng
日本語訳 繁殖

---

滋生

ピンイン zī shēng
日本語訳 繁殖

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吱声

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:47 UTC 版)

 動詞

繁体字吱聲

1. （北方方言）声（こえ）を出（だ）す

---

吱聲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:48 UTC 版)

 動詞

簡体字吱声

1. （北方方言）声（こえ）を出（だ）す