zǔxiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

祖先

ピンインzǔxiān

名詞

1 （一族・民族・国家の）祖先，先祖．

用例

• 他出身在名门望族，他的祖先中有不少人在清朝廷中任过要职。＝彼は名門の出身で，彼の先祖には清朝の朝廷で要職に就いた人が大勢いる．

2 （生物の）祖先，先祖．

用例

• 类人猿是人类的祖先。＝類人猿は人類の祖先である．

EDR日中対訳辞書

祖先

名詞

日本語訳高祖
対訳の関係完全同義関係

祖先の概念の説明

日本語での説明	高祖[コウソ] 遠い祖先
英語での説明	forefather a remote ancestor

---

祖先

名詞

日本語訳曩祖，祖，親，祖先，父祖
対訳の関係完全同義関係

祖先の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖先 作为该家族第一代的人
	祖先,先人 家族第一代的人
	祖宗,祖先 身为家族的第一代人
	祖宗;祖先 相当于家系中第一代的人
	祖先 家族中的第一代人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended

---

祖先

名詞

日本語訳祖
対訳の関係完全同義関係

祖先の概念の説明

日本語での説明	開祖[カイソ] 事業・流派を興した人
中国語での説明	开创者 开创事业,流派的人

---

祖先

名詞

日本語訳ルーツ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先人
対訳の関係部分同義関係

祖先の概念の説明

日本語での説明	先人[センジン] 祖先
中国語での説明	祖先 祖先

---

祖先

名詞

日本語訳先祖
対訳の関係部分同義関係

祖先の概念の説明

日本語での説明

先祖[センゾ] 先祖代々の人

---

祖先

名詞

日本語訳宗
対訳の関係完全同義関係

祖先の概念の説明

日本語での説明

宗[ソウ] 祖先のうちのすぐれた人

日中中日専門用語辞典

祖先

ピンイン zǔ xiān
日本語訳 祖先、先祖

中英英中専門用語辞典

祖先

ピンイン zǔ xiān
英語訳 ancestor

Weblio中日対訳辞書

祖先

日本語訳 先祖

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

祖先

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:49 UTC 版)

 名詞

1. 先祖。