zhèn zhōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

震中

ピンインzhènzhōng

名詞 震央，震源の真上の土地．

用例

• 震中地区＝震央地区．

EDR日中対訳辞書

阵中

場所詞（処所詞）

日本語訳陣中
対訳の関係完全同義関係

阵中の概念の説明

日本語での説明	軍営[グンエイ] 軍隊が陣を設けるところ
中国語での説明	军营 军队布阵的地方
英語での説明	encampment a camp station of an army

---

阵钟

名詞

日本語訳陣鉦，陣鐘
対訳の関係完全同義関係

阵钟の概念の説明

日本語での説明

陣鉦[ジンガネ] 戦国時代に陣中で色々な合図に鳴らした鐘

---

震中

名詞

日本語訳震央
対訳の関係完全同義関係

震中の概念の説明

日本語での説明	震源[シンゲン] 地震の発生地点
中国語での説明	震源 地震的发生地点
英語での説明	epicenter the place below the surface of the earth at which an earthquake has its origin

日中中日専門用語辞典

震中

ピンイン zhèn zhōng
日本語訳 サイスミックバーティカル、震央、震源地

中英英中専門用語辞典

震中

ピンイン zhèn zhōng
英語訳 earthquake epicentre、seimic center

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

震中

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:13 UTC 版)

 名詞

1. （大陸）震央。

参照

• 震央（台湾）