zhùxiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

疰夏

ピンインzhùxià

動詞

① ((漢方)) 暑気あたりする，（多く幼児が）夏季に長期の発熱をする．

② ((方言)) 夏負けする．≦苦夏．

EDR日中対訳辞書

住下

動詞

日本語訳泊まり，泊り
対訳の関係完全同義関係

住下の概念の説明

日本語での説明	泊まり[トマリ] 宿をとること
中国語での説明	住宿,住下 投宿

---

住下

動詞

日本語訳泊まりこむ，泊りこむ，泊り込む
対訳の関係完全同義関係

住下の概念の説明

日本語での説明	泊り込む[トマリコ・ム] 帰宅せず,居る場所にそのまま泊まる
中国語での説明	过夜,投宿,住下 不回家,住在所在的地方

---

住下

動詞

日本語訳居つく，居付く，居着く
対訳の関係パラフレーズ

住下の概念の説明

日本語での説明	居つく[イツ・ク] よそから来てそのまま居つづける
中国語での説明	落户 从其他地方来居住下去
	住下 从其他地方来居住下去

---

住下

動詞

日本語訳泊まる，泊る
対訳の関係完全同義関係

住下の概念の説明

日本語での説明	宿泊する[シュクハク・スル] 宿泊する
中国語での説明	投宿,住宿 投宿,住宿
	投宿 投宿
英語での説明	lodge to lodge

---

疰夏

名詞

日本語訳夏ばてする，夏バテする
対訳の関係完全同義関係

疰夏の概念の説明

日本語での説明

夏ばてする[ナツバテ・スル] 夏の暑さに疲労する

日中中日専門用語辞典

注下

ピンイン zhù xià
日本語訳 滴り

中英英中専門用語辞典

注下

ピンイン zhù xià
英語訳 downpour diarrhea