zhúlánの日本語訳

白水社 中国語辞典

竹篮

ピンインzhúlán

名詞 ざる，竹かご．

用例

• 竹篮打水＝（ざるで水をすくう→）何も結果として残らない．

◆多く後に‘一场 cháng 空’を伴う．

EDR日中対訳辞書

竹篮

名詞

日本語訳笊器，竹籃，竹篭
対訳の関係完全同義関係

竹篮の概念の説明

日本語での説明	竹篭[タケカゴ] 竹で編んだ篭
中国語での説明	竹篮,竹筐 用竹子编成的篮
英語での説明	crate a bamboo basket

---

竹篮

名詞

日本語訳笊籬
対訳の関係完全同義関係

竹篮の概念の説明

日本語での説明	笊籬[イカキ] 竹製の笊
中国語での説明	竹篮,竹笼,竹筐,竹篓 竹制的篮子

---

竹篮

名詞

日本語訳烏帽子篭
対訳の関係部分同義関係

竹篮の概念の説明

日本語での説明	烏帽子篭[エボシカゴ] 烏帽子の形をした竹篭
中国語での説明	竹篮 乌帽状的竹篮