zhēndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

真的

形容詞

日本語訳本当
対訳の関係完全同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	本当[ホントウ] 真実であること
中国語での説明	真实 真实的东西

---

真的

形容詞フレーズ

日本語訳真
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誠，実
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	真[マコト] 間違いなく本当であるさま
中国語での説明	真实;真的;事实 没有差错,是真的情形
	真的;真实;事实 没有差错,是真的情形

---

真的

形容詞

日本語訳真に，さね，真実
対訳の関係完全同義関係

日本語訳左様だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳まことに
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	誠に[マコトニ] 本当に
中国語での説明	真,实在,诚然,的确 真,真的,真正
	真实地;真的;事实地 真正地,实在,诚然,的确,非常
	实在 真正的
英語での説明	indeed really

---

真的

形容詞フレーズ

日本語訳誠，ほんま
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	実[マコト] 本当であること
中国語での説明	真实;事实;真的 真的,真实的
英語での説明	substantiality the condition of being true

---

真的

形容詞

日本語訳オーセンティックだ，オーセンチックだ
対訳の関係完全同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	オーセンティックだ[オーセンティック・ダ] 本物である
中国語での説明	真正的 真正的东西

---

真的

形容詞

日本語訳なんとも
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	実は[ジツハ] 実際のところは
中国語での説明	事实是 实际上
英語での説明	truly in reality

---

真的

形容詞フレーズ

日本語訳真
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明

日本語での説明	本当だ[ホントウ・ダ] 正しい
中国語での説明	真的;实在的;诚然 与事实相符合,没有差错的情形
英語での説明	correct correctness of matter (be correct, be in accordance with fact)

---

真的

形容詞

日本語訳八幡
対訳の関係パラフレーズ

真的の概念の説明

日本語での説明

八幡[ハチマン] 神に誓って嘘ではないことを表す気持ちであるさま

---

真的

形容詞フレーズ

日本語訳真
対訳の関係部分同義関係

真的の概念の説明

英語での説明

true the absolute- or true-