zhēngchángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

正常

形容詞

日本語訳順当だ
対訳の関係パラフレーズ

正常の概念の説明

日本語での説明	当たり前だ[アタリマエ・ダ] 当然であるさま
中国語での説明	当然,理所当然,正常,普通 理所当然的样子

---

正常

形容詞

日本語訳正常だ
対訳の関係部分同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明	正常だ[セイジョウ・ダ] ごく普通なさま
英語での説明	normalcy of a condition, normal

---

正常

形容詞

日本語訳常常，ふつう
対訳の関係部分同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明	通例[ツウレイ] 通常の場合
中国語での説明	通例;常例;惯例 大部分的场合上
	通例;常例;惯例 大部分的场合
英語での説明	usually in the usual condition

---

正常

形容詞

日本語訳正常
対訳の関係部分同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明

正常[セイジョウ] 他と異ったところがなく普通であること

---

正常

形容詞

日本語訳定常
対訳の関係完全同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明	円満さ[エンマンサ] 何事もなく,穏やかなこと
中国語での説明	圆满,美满,没有缺点 指相安无事,很稳定,很恒定
英語での説明	concord being peaceful

---

正常

形容詞

日本語訳当たり前だ，当り前だ
対訳の関係完全同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明	平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま
中国語での説明	平凡 司空见惯无一长处的样子
英語での説明	common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain

---

正常

形容詞

日本語訳ノーマルだ
対訳の関係部分同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明	有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと
中国語での説明	常见 常见而不奇特
英語での説明	ordinary to be common and ordinary

---

正常

形容詞

日本語訳本当
対訳の関係部分同義関係

正常の概念の説明

日本語での説明

本当[ホントウ] 本来あるべき姿であること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

正常

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:13 UTC 版)

 形容詞

1. 正常な