zhēnzhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

真挚

ピンインzhēnzhì

形容詞 真心がこもっている，真摯である，ひたむきである．

用例

• 我们之间的友谊深厚而真挚。〔述〕＝我々の間の友情は深く真摯なものがある．
• 两国之间建立了真挚的友谊。〔連体修〕＝両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．
• 他真挚地回答了我们提出的问题。〔連用修〕＝彼は誠意をこめて我々の出した質問に答えた．

EDR日中対訳辞書

真挚

形容詞

日本語訳律義さ，律義，実体
対訳の関係完全同義関係

真挚の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
中国語での説明	耿直,正直,诚实 诚实且正直的

---

真挚

形容詞

日本語訳誠情
対訳の関係完全同義関係

真挚の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉的 心地纯洁,没有私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

真挚

形容詞

日本語訳心，情
対訳の関係完全同義関係

真挚の概念の説明

日本語での説明	誠心[セイシン] まごころ
中国語での説明	诚心 诚心,真挚

---

真挚

形容詞

日本語訳摯実だ，実直だ
対訳の関係完全同義関係

真挚の概念の説明

日本語での説明	実直だ[ジッチョク・ダ] 人物・感情・行動が偽りなく正直で誠実なさま
中国語での説明	耿直,正直 人物·感情·行动不虚伪,正直而诚实的样子
英語での説明	pure of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest

---

真挚

形容詞

日本語訳真摯さ
対訳の関係完全同義関係

真挚の概念の説明

日本語での説明

真摯さ[シンシサ] 真面目で,ひたむきであること

---

真挚

形容詞

日本語訳真摯さ
対訳の関係完全同義関係

真挚の概念の説明

日本語での説明

真摯さ[シンシサ] 真面目で,ひたむきである程度

---

贞治

名詞

日本語訳貞治
対訳の関係完全同義関係

贞治の概念の説明

日本語での説明	貞治[ジョウジ] 貞治という日本の元号
英語での説明	Joji a Japanese era called Joji

Weblio中日対訳辞書

貞治

日本語訳 貞治

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

真挚

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:36 UTC 版)

 形容詞

繁体字真摯

1. 真摯な、誠実な

---

真摯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:47 UTC 版)

 形容詞

簡体字真挚

ピンイン zhēnzhì

注音符号ㄓㄣ

1. 真摯な、誠実な