zhī jǐnの日本語訳

白水社 中国語辞典

织锦

ピンインzhījǐn

名詞

1 〔‘块・段’＋〕錦織り．

用例

• 用织锦做一件旗袍。＝錦織りの生地でチャイナドレスを1枚作る．

2 〔‘幅・块’＋〕（主に額縁に入れて飾る）絹糸で織り上げた絵図．（美術工芸品の一種で杭州の特産品．）

用例

• 墙上挂着一幅织锦。＝壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている．

EDR日中対訳辞書

织锦

名詞

日本語訳錦部，錦織
対訳の関係完全同義関係

织锦の概念の説明

日本語での説明

錦織[ニシゴリ] 錦織という織物

---

织锦

名詞

日本語訳錦
対訳の関係部分同義関係

织锦の概念の説明

日本語での説明

錦[ニシキ] 錦という絹織物

---

织锦

名詞

日本語訳浮紋，浮文，浮き文，浮き紋
対訳の関係完全同義関係

织锦の概念の説明

日本語での説明	浮き文[ウキモン] 文様を浮き織りにした絹織物
中国語での説明	锦缎,花缎 有提花花纹的丝织品

---

织锦

名詞

日本語訳綴れ錦，綴れ織，綴，襤褸，綴れ，綴れ織り，綴錦，綴織り，綴織
対訳の関係完全同義関係

织锦の概念の説明

日本語での説明	綴れ錦[ツヅレニシキ] 綴れ錦という錦
中国語での説明	织锦 名为织锦的棉

---

织锦

名詞

日本語訳錦上織，錦上織り
対訳の関係完全同義関係

织锦の概念の説明

日本語での説明	錦上織り[キンジョウオリ] 錦上織りという織物
中国語での説明	织锦 一种叫"织锦"的织物

---

织锦

名詞

日本語訳板物

织锦の概念の説明

日本語での説明	板物[イタモノ] 唐織物
中国語での説明	织锦;锦缎 中国绸缎

日中中日専門用語辞典

织锦

ピンイン zhī jǐn
日本語訳 錦