zhōngjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

中技

ピンインzhōngjì

((略語)) ‘中等技术学校’；後期中等教育として実業教育を行なう中等専業学校の一つ．⇒中等专业学校 zhōngděng zhuānyè xuéxiào ．

---

中继

ピンインzhōngjì

形容詞 〔非述語〕中継する，中継ぎの．

用例

• 中继线＝((通信)) 中継線．
• 中继器＝中継器，増音器，レピーター．
• 中继站＝((運輸)) 中継所．
• 中继台＝((放送)) 中継局．

EDR日中対訳辞書

中继

動詞

日本語訳中継ぎする，中次する，中継する，仲次ぎする，仲次する
対訳の関係完全同義関係

中继の概念の説明

日本語での説明	中継する[ナカツギ・スル] 物事を送ること
中国語での説明	中继 传送事物
英語での説明	transmit to deliver something

---

中继

動詞

日本語訳中継する
対訳の関係完全同義関係

中继の概念の説明

日本語での説明	中継する[チュウケイ・スル] (二つのものの)中間で受けつぐ
英語での説明	relay to receive through a medium

---

中继

動詞

日本語訳リレーする
対訳の関係完全同義関係

中继の概念の説明

日本語での説明	リレーする[リレー・スル] リレーする
英語での説明	relay to perform in a relay race

---

中继

動詞

日本語訳中継ぎする，中次する，中継する
対訳の関係完全同義関係

中继の概念の説明

日本語での説明	中継ぎする[ナカツギ・スル] (二つの物を)中間に継ぎ目がくるようにつなぎ合わせる
中国語での説明	接合 将(两个物体)从中间接到一起
英語での説明	joint to connect two things by putting a joint in the middle of them

---

中继

動詞

日本語訳リレーする，中継する
対訳の関係完全同義関係

中继の概念の説明

日本語での説明	中継放送する[チュウケイホウソウ・スル] 現場から中間で受けついで放送する
中国語での説明	转播 从现场经过中间转接来播送
英語での説明	relay to relay messages, speeches or music from a broadcasting station

---

钟祭

名詞

日本語訳鐘供養
対訳の関係完全同義関係

钟祭の概念の説明

日本語での説明

鐘供養[カネクヨウ] 鐘供養という儀式

日中中日専門用語辞典

中继

ピンイン zhōng jì
日本語訳 中継、中継する、接合、接続、中継器、ジャンクション、リレー、接合部

中英英中専門用語辞典

中继

ピンイン zhōng jì
英語訳 junction、relay