zhōngshāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

中伤

動詞

日本語訳誣言
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明

誣言[フゲン] わざといつわって言った言葉

---

中伤

動詞

日本語訳後ろ言，後言，うしろ言
対訳の関係完全同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明	後ろ言[ウシロゴト] 陰口
中国語での説明	诽谤,中伤 背后说坏话

---

中伤

動詞

日本語訳デマゴギー
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明

デマゴギー[デマゴギー] でたらめな噂話

---

中伤

動詞

日本語訳誣言
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明

誣言[フゲン] わざとつくり事を言うこと

---

中伤

動詞

日本語訳中傷する
対訳の関係完全同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明	中傷する[チュウショウ・スル] 無実のことを言って傷つける
英語での説明	defame to hurt someone by an innocent remark

---

中伤

動詞

日本語訳讒構
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明	讒言する[ザンゲン・スル] 事実をまげて人を悪く言う
中国語での説明	谗言 歪曲事实说人坏话

---

中伤

動詞

日本語訳讒訴する
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明

讒訴する[ザンソ・スル] 他人の陰口を言う

---

中伤

動詞

日本語訳讒謗
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明

讒謗[ザンボウ] 他人を悪しざまに言う

---

中伤

動詞

日本語訳讒誣する
対訳の関係部分同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明	雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う
中国語での説明	骂人 说人或物的坏话
英語での説明	abuse to speak ill of a person or a thing

---

中伤

動詞

日本語訳中事，中言
対訳の関係完全同義関係

中伤の概念の説明

日本語での説明

中言[ナカゴト] 双方の間に立って,片方の悪口を言うこと

---

中伤

動詞

日本語訳言いこなす
対訳の関係パラフレーズ

中伤の概念の説明

日本語での説明	誹謗する[ヒボウ・スル] 悪口を言って人をけなすこと
中国語での説明	诽谤 说坏话贬低他人
英語での説明	defame to discredit someone by speaking ill of him /her

中英英中専門用語辞典

中殇

ピンイン zhōng shāng
英語訳 juvenile death

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中伤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:01 UTC 版)

 動詞

繁体字中傷

1. 中傷する

---

中傷

出典:『Wiktionary』 (2021/11/03 04:52 UTC 版)

 動詞

簡体字中伤

1. （日本語と同様）中傷する。

類義語

• 醜化

対義語

• 美化