日中中日:

贬低の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

贬低

ピンインbiǎndī

動詞故意に人・物を)低く評価する貶す.↔抬举


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

贬低

動詞

日本語訳切下切下げ
対訳の関係パラフレーズ

贬低の概念の説明
日本語での説明切り下げ[キリサゲ]
物価水準を低くすること
中国語での説明贬值
降低物价的水平

贬低

動詞

日本語訳貶する
対訳の関係全同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明貶する[ヘン・スル]
悪口をいう

贬低

動詞

日本語訳貶す疎外,けなす
対訳の関係全同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明軽んじる[カロンジ・ル]
軽く見てあなどること
中国語での説明蔑视
轻视
英語での説明belittle
to look down upon someone in a contemptuous manner

贬低

動詞

日本語訳扱きおろす扱き下ろす
対訳の関係部分同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明そしる[ソシ・ル]
他人悪口を言う
中国語での説明诽谤
别人坏话
英語での説明defame
to say bad things about others

贬低

動詞

日本語訳貶する
対訳の関係部分同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明蔑視する[ベッシ・スル]
(人を)軽蔑する
中国語での説明藐视;蔑视;轻视
藐视(人)
英語での説明despise
to look down on someone

贬低

動詞

日本語訳貶す
対訳の関係部分同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明突っつく[ツッツ・ク]
人や物事欠点取り出し悪く言う
中国語での説明挑毛病;吹毛求疵
把人或事物的缺点拿出来说坏话
英語での説明blame
to notice and remark on something or someone's flaws

贬低

動詞

日本語訳言こなす,くさす
対訳の関係全同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明雑言する[ゾウゲン・スル]
人やものを悪く言う
中国語での説明闲言碎语
他人某物坏话
英語での説明abuse
to speak ill of a person or a thing

贬低

動詞

日本語訳腐す
対訳の関係パラフレーズ

贬低の概念の説明
日本語での説明粗探しする[アラサガシ・スル]
(人の欠点を)さがし出す
中国語での説明找茬,找错儿
他人毛病
英語での説明criticize
to look for a person's defect

贬低

動詞

日本語訳平価切下げ平価切下切下切下げ切り下げ
対訳の関係全同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明平価切り下げ[ヘイカキリサゲ]
平価対外価値を低くすること
中国語での説明货币贬值
调低货币兑换
英語での説明devaluation
a reduction in the exchange value of money

贬低

動詞

日本語訳切り下げる
対訳の関係全同義関係

日本語訳切下げる切りさげる
対訳の関係部分同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明切り下げる[キリサゲ・ル]
平価対外価値を低くする
中国語での説明贬值
降低比价对外价值
英語での説明devalue
to devalue money

贬低

動詞

日本語訳貶める
対訳の関係部分同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明貶める[オトシメ・ル]
劣ったものとしてさげすむ

贬低

動詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

贬低の概念の説明
日本語での説明下げる[サゲ・ル]
(程度価値を)低下させる
中国語での説明降低;降下;减低
降低(程度价值)
英語での説明deteriorate
to cause the degree, price or level of something to decrease


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

贬低

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 08:48 UTC 版)

 動詞
簡体字贬低
 
繁体字貶低
(biǎndī)
  1. おとしめる


「贬低」を含む例文一覧

該当件数 : 4



如果贬低自己,别人就会瞧不起你。

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。 - 中国語会話例文集

别抬高自己,贬低别人。

自分を持ち上げ,他人を貶してはいけない. - 白水社 中国語辞典

你的那个行为会贬低公司的品格。

あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。 - 中国語会話例文集







贬低のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「贬低」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
贬低のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



贬低のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの贬低 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS