zhǎng dàの日本語訳

白水社 中国語辞典

长大

ピンインzhǎngdà

動詞＋結果補語

1 成長する，大きくなる．

用例

• 小树在一天天长大。＝小さい木が日ごとに生長している．

2 成長して大人になる，大人に成長する．

用例

• 儿女长大了。＝子供は成人した．
• 你长大做什么？＝君，大人になったら何をするか？
• 你伺候 ・hou 我长这么大。＝あなたは私がこんなに大きくなるまで世話をしてくれた．

EDR日中対訳辞書

长大

動詞

日本語訳肥立つ
対訳の関係部分同義関係

长大の概念の説明

日本語での説明

肥立つ[ヒダ・ツ] 1日ごとに成長する

---

长大

動詞

日本語訳生行く，生い行く，生く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳生い立ち
対訳の関係部分同義関係

长大の概念の説明

英語での説明

grow up to make something grow much bigger

---

长大

動詞

日本語訳育ち
対訳の関係完全同義関係

---

长大

動詞

日本語訳長大だ
対訳の関係完全同義関係

长大の概念の説明

日本語での説明

長大だ[チョウダイ・ダ] 人が年たけて大人になっているさま

---

长大

動詞

日本語訳長大
対訳の関係部分同義関係

长大の概念の説明

日本語での説明

長大[チョウダイ] 成長しておとなになること

---

长大

動詞

日本語訳長大
対訳の関係部分同義関係

长大の概念の説明

日本語での説明

長大[チョウダイ] 長くて大きいこと

---

长大

動詞

日本語訳生立ち，長じる，長ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳育ちあがる，生行く，そだち上る，育上がる，生く，育ち上る，育ち上がる
対訳の関係部分同義関係

长大の概念の説明

日本語での説明	育ち上がる[ソダチアガ・ル] 成長して大人になる
中国語での説明	成长 成长起来成为大人
	成长 长大变成大人
	成人,长大 成长为大人
英語での説明	grow up of a person, to grow to adulthood

---

长大

動詞

日本語訳生いたつ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳しとなる，育つ
対訳の関係部分同義関係

长大の概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 生物がだんだんと大きくなり成熟すること
中国語での説明	成长 生物慢慢长大成熟
	成长 生物渐渐地变大成熟
英語での説明	grow of living things, to grow gradually and develop naturally

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

長大

出典:『Wiktionary』 (2021/10/11 11:14 UTC 版)

 動詞

簡体字长大

ピンイン zhǎngdà

注音符号ㄓㄤˇㄉㄚˋ

1. 成長する

---

长大

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 10:01 UTC 版)

 動詞

繁体字長大

ピンイン zhǎngdà

注音符号ㄓㄤˇㄉㄚˋ

1. 成長する