zhǔnbèigōngzuóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

准备工作

動詞フレーズ

日本語訳仕込み，仕こみ，仕込
対訳の関係パラフレーズ

准备工作の概念の説明

日本語での説明	仕込み[シコミ] 飲食店が材料を仕込むこと
中国語での説明	购进烹饪材料,(烹调前的)准备工作 饮食店购入材料

---

准备工作

名詞フレーズ

日本語訳肩慣し，肩ならし，肩慣らし
対訳の関係完全同義関係

准备工作の概念の説明

日本語での説明	肩慣らし[カタナラシ] 作業の準備行動
中国語での説明	准备工作 工作开始前的准备活动

---

准备工作

名詞

日本語訳地ならし，地平し，地平，地均
対訳の関係パラフレーズ

名詞フレーズ

日本語訳地均し
対訳の関係完全同義関係

准备工作の概念の説明

日本語での説明	地均し[ジナラシ] 事前工作
中国語での説明	准备工作 事前工作

---

准备工作

名詞フレーズ

日本語訳膳立て
対訳の関係完全同義関係

准备工作の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly