zuìnièの日本語訳

白水社 中国語辞典

罪孽

ピンインzuìniè

名詞 〔‘个’＋〕罪業．

用例

• 罪孽深重((成語))＝罪業が深い．

EDR日中対訳辞書

罪孽

名詞

日本語訳罪業
対訳の関係完全同義関係

罪孽の概念の説明

日本語での説明

罪業[ザイゴウ] (仏教で)罪の行い

---

罪孽

名詞

日本語訳罪障
対訳の関係完全同義関係

罪孽の概念の説明

日本語での説明

罪障[ザイショウ] (仏教で)悪い行い

---

罪孽

名詞

日本語訳悪業
対訳の関係完全同義関係

罪孽の概念の説明

日本語での説明	悪業[アクゴウ] (悪い報いをひき起こす)前世での行い
中国語での説明	罪孽 (带来报应的)前世做的孽

---

罪孽

名詞

日本語訳因業
対訳の関係部分同義関係

罪孽の概念の説明

日本語での説明

因業[インゴウ] むくいの原因となる悪い行いのこと