zuò chūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

做出

動詞

日本語訳造りだす，作りだす，造出す
対訳の関係部分同義関係

做出の概念の説明

日本語での説明	作る[ツク・ル] 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる
中国語での説明	制作;做;作 着手加工原来的物品为不同的物品
	制作;做;作 着手加工原来的东西使之成为不同的物品
	制作;做;作 着手加工原来的物品使之成为不同的物品

---

做出

動詞

日本語訳出かす，でかす
対訳の関係完全同義関係

做出の概念の説明

日本語での説明	出かす[デカ・ス] できるようにする
中国語での説明	做出,弄出,搞出 做成

---

做出

動詞

日本語訳下す
対訳の関係部分同義関係

做出の概念の説明

日本語での説明

下す[クダ・ス] 評価や判断を与える

---

做出

動詞

日本語訳仕でかす，為でかす，為出かす，仕出かす
対訳の関係完全同義関係

做出の概念の説明

日本語での説明	しでかす[シデカ・ス] (悪いことを)してしまう
中国語での説明	做出,干出来,搞出来 做出(不好的事)

---

做出

動詞

日本語訳出来る
対訳の関係完全同義関係

做出の概念の説明

日本語での説明

出来る[デケ・ル] (ある製品が)作り上げられる