zuò wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

坐位

ピンインzuò・wèi

名詞

1 （多く公共の場所の）座席，席．≡座位．

用例

• 留几个坐位。＝席を2，3確保（予約）する．
• 排坐位＝席（順）を決める．

2 （〜儿）（いす・腰掛けなど）座ることのできるもの，腰を下ろすもの．≡座位．

用例

• 给我搬个坐位儿来。＝腰を下ろすものを運んで来てくれ．

---

座位

ピンインzuò・wèi

名詞 ≡坐位 zuò・wèi ．

EDR日中対訳辞書

座位

名詞

日本語訳坐，座
対訳の関係完全同義関係

座位の概念の説明

日本語での説明	座[ザ] 座る場所
中国語での説明	座 坐的地方

---

座位

名詞

日本語訳席
対訳の関係部分同義関係

座位の概念の説明

日本語での説明

席[セキ] すわる場所

---

座位

名詞

日本語訳坐，場席，居敷，座席
対訳の関係完全同義関係

日本語訳臀，筵，蓆，座，莚，居敷き，席，シート
対訳の関係部分同義関係

座位の概念の説明

日本語での説明	座席[ザセキ] 座席
中国語での説明	座位 座位
	座位,位子 座位,位子
英語での説明	place place where activity is performed (place where someone sits)

---

座位

名詞

日本語訳打腰掛け，打ち腰掛け，打ち腰掛，打腰掛
対訳の関係完全同義関係

座位の概念の説明

日本語での説明	打ち腰掛け[ウチコシカケ] 幕府評定所で,白州へ出廷するまでの控え室に設けられた腰掛け
中国語での説明	(候审室里的)座位 幕府评判所中,设在等候出庭的候审室里的座位

---

座位

名詞

日本語訳打腰掛け，打ち腰掛け，打ち腰掛，打腰掛
対訳の関係完全同義関係

座位の概念の説明

日本語での説明	打ち腰掛け[ウチコシカケ] 茶席に設けられる腰掛け
中国語での説明	(茶会上的)座位 茶会上的座位

---

座位

名詞

日本語訳場
対訳の関係完全同義関係

座位の概念の説明

日本語での説明

場[バ] 人が占めるべき位置

日中中日専門用語辞典

坐位

ピンイン zuò wèi
日本語訳 坐位

---

座位

ピンイン zuò wèi
日本語訳 シート、座席

中英英中専門用語辞典

坐位

ピンイン zuò wèi
英語訳 sitting position

---

座位

ピンイン zuò wèi
英語訳 seat

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

座位

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:46 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字個/ 

簡体字个

1. 座席。