zuòcàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

做菜

ピンインzuò//cài

動詞 おかずを作る，料理を作る．

用例

• 他会做菜。＝彼は料理を作るのが上手だ．
• 今天你做什么菜？＝今日あなたはどんなおかずを作るの？
• 菜做得很好吃。＝料理がうまく作ってある．

EDR日中対訳辞書

做菜

動詞

日本語訳炊事する，お三どん，おさんどん
対訳の関係完全同義関係

做菜の概念の説明

日本語での説明	炊事する[スイジ・スル] 炊事する
中国語での説明	做饭,做菜 在厨房做饭

---

做菜

動詞

日本語訳料る，煮焼する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳煮焼きする
対訳の関係部分同義関係

做菜の概念の説明

日本語での説明	料る[リョウ・ル] 料理する
中国語での説明	烹调 烹饪
英語での説明	cook to prepare (food) for eating through the use of heat; to prepare (a dish) for a meal

---

做菜

動詞

日本語訳勝手仕事，御三，お三，御爨
対訳の関係部分同義関係

做菜の概念の説明

日本語での説明	勝手仕事[カッテシゴト] 台所仕事
中国語での説明	在厨房的工作 厨房的工作,炊事

---

做菜

動詞

日本語訳煮炊する
対訳の関係完全同義関係

做菜の概念の説明

日本語での説明	調理する[チョウリ・スル] 料理する
中国語での説明	烹调,烹饪,做菜 烹调
英語での説明	cook to cook a food

---

做菜

動詞

日本語訳料理する
対訳の関係完全同義関係

做菜の概念の説明

日本語での説明	料理する[リョウリ・スル] 食べ物を料理する
英語での説明	cook to cook food