けいきょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

荊棘

読み方けいきょく

中国語訳荆棘丛生的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

荊棘の概念の説明

日本語での説明

荊棘[ケイキョク] イバラなどが生えた,荒れている土地

---

荊棘

読み方けいきょく

中国語訳荆棘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

荊棘の概念の説明

日本語での説明

荊棘[ケイキョク] イバラやバラなど,とげのある低木

---

荊棘

読み方けいきょく

中国語訳害人之心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

荊棘の概念の説明

日本語での説明

荊棘[ケイキョク] 人に害を与えようとする心

---

荊棘

読み方けいきょく

中国語訳混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳不稳定
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

荊棘の概念の説明

日本語での説明	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
中国語での説明	不安定 事物不安定的样子
英語での説明	fluctuation a state of something being unstable

---

荊棘

読み方けいきょく

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳困难
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

荊棘の概念の説明

日本語での説明	妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの
中国語での説明	障碍 阻碍事情进展或成为人的障碍的东西
英語での説明	barrier a thing that impedes the progress of something or someone