しょうぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勝義

読み方しょうぎ

中国語訳本义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勝義の概念の説明

日本語での説明

勝義[ショウギ] 言葉の本質的な意味

---

娼妓

読み方おいらん，しょうぎ

中国語訳妓女，娼妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

娼妓の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女,娼妓 妓女,娼妓

---

将几

読み方しょうぎ

中国語訳长凳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

将几の概念の説明

日本語での説明	床机[ショウギ] 細長い板に脚をつけた簡単な腰掛
中国語での説明	长凳 在细长的木板下安装了脚的制作简单的凳子

---

将棋

読み方しょうぎ

中国語訳日本象棋，将棋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳象棋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

将棋の概念の説明

日本語での説明	将棋[ショウギ] 将棋という日本の室内遊戯
英語での説明	shogi a Japanese indoor game called shogi

---

小技

読み方しょうぎ

中国語訳雕虫小技
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小技の概念の説明

日本語での説明	悪策[アクサク] 下手な策略
中国語での説明	不高明的策略 不高明的策略

---

小義

読み方しょうぎ

中国語訳小义
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

小義の概念の説明

日本語での説明

小義[ショウギ] 冠位十二階における,小義という階位

---

小義

読み方しょうぎ

中国語訳小义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小義の概念の説明

日本語での説明

小義[ショウギ] 少しばかりの義理

---

床几

読み方しょうぎ

中国語訳长凳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

床几の概念の説明

日本語での説明	床机[ショウギ] 細長い板に脚をつけた簡単な腰掛
中国語での説明	长凳 在细长的木板下安装了脚的制作简单的凳子

---

床机

読み方しょうぎ

中国語訳长凳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

床机の概念の説明

日本語での説明	床机[ショウギ] 細長い板に脚をつけた簡単な腰掛
中国語での説明	长凳 在细长的木板下安装了脚的制作简单的凳子

---

牀几

読み方しょうぎ

中国語訳长凳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牀几の概念の説明

日本語での説明	床机[ショウギ] 細長い板に脚をつけた簡単な腰掛
中国語での説明	长凳 在细长的木板下安装了脚的制作简单的凳子

---

牀几

読み方しょうぎ

中国語訳马扎，折凳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牀几の概念の説明

日本語での説明

牀几[ショウギ] 昔,野外で使われた簡単な折りたたみ式腰掛

---

省議

読み方しょうぎ

中国語訳部务会议
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省議の概念の説明

日本語での説明

省議[ショウギ] 内閣の各省が行う会議