せんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先世

読み方せんせい

中国語訳先辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先世の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖先,先人 为家族谱系的第一代的人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended

---

先世

読み方せんせい

中国語訳先父，亡父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先世の概念の説明

日本語での説明	亡父[ボウフ] なくなった父
中国語での説明	先父 去世的父亲

---

先生

読み方せんせい

中国語訳先生
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先生の概念の説明

日本語での説明

先生[センセイ] 親しみをこめて人を指す語

---

先生

読み方せんせい

中国語訳教练
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先生の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

先生

読み方せんせい

中国語訳长辈，年长者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先生の概念の説明

日本語での説明

先生[センセイ] 先に生まれた人

---

先生

読み方せんせい

中国語訳教师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先生の概念の説明

日本語での説明	教師[キョウシ] 教師という職業の人
中国語での説明	教师 从事教师职业的人
英語での説明	teacher a person who is a teacher

---

先生

読み方せんせい

中国語訳教师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先生の概念の説明

日本語での説明

先生[センセイ] 教師という職業

---

先生

読み方せんせい

中国語訳师父，老师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先生の概念の説明

日本語での説明

先生[センセイ] 自分が師事している人

---

先聖

読み方せんせい

中国語訳孔子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先聖の概念の説明

日本語での説明	孔子[コウシ] 孔子という,中国の思想家
中国語での説明	孔子 名为"孔子"的,中国的思想家
英語での説明	Confucius a Chinese philosopher named Confucius

---

先聖

読み方せんせい

中国語訳先贤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古代圣贤
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

先聖の概念の説明

日本語での説明	先聖[センセイ] 昔の聖人
中国語での説明	古代圣贤,先贤 古代的圣人

---

宣誓

読み方せんせい

中国語訳誓言
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

宣誓の概念の説明

日本語での説明	誓約[セイヤク] 約束することを誓った言葉
中国語での説明	誓约 发誓守约的语言
英語での説明	vow a solemn promise or assertion

---

専制

読み方せんせい

中国語訳专制
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳独断
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳专断
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

専制の概念の説明

日本語での説明	専制[センセイ] 独断で思いのままに事を決めること
英語での説明	tyrannicalness the act of making decisions in an arbitrary and despotic manner

---

潜勢

読み方せんせい

中国語訳潜势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

潜勢の概念の説明

日本語での説明

潜勢[センセイ] 内にひそんでいて外に現れない勢い

---

潜性

読み方せんせい

中国語訳隐性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

潜性の概念の説明

日本語での説明	劣性[レッセイ] 劣性という遺伝の形質
中国語での説明	隐性 称为隐性的遗传的性质
英語での説明	recessive a form of heredity, called recessive

---

蝉声

読み方せんせい

中国語訳蝉叫声
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蝉声の概念の説明

日本語での説明

蝉声[センセイ] 蝉の鳴く声

日中中日専門用語辞典

宣誓

読み方 せんせい
中国語訳 宣誓、誓言