そうたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧体

読み方そうたい

中国語訳僧人打扮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

僧体の概念の説明

日本語での説明

僧体[ソウタイ] 僧の姿

---

相対

読み方そうたい

中国語訳相关，相对
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

相対の概念の説明

日本語での説明

相対[ソウタイ] 他とのかかわりにおいてのみ存在が成立すること

---

相対

読み方そうたい

中国語訳相对
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳面对面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

相対の概念の説明

日本語での説明

相対[ソウタイ] たがいに向かい合っていること

---

総体

読み方そうたい

中国語訳全体的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大体上，基本上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

総体の概念の説明

日本語での説明	原則として[ゲンソクトシテ] 大部分の場合に
中国語での説明	原则上 在大部分场合

---

総体

読み方そうたい

中国語訳总体，整体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

総体の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
中国語での説明	万事;所有的;诸事 与某事相关的所有事情

---

総体

読み方そうたい

中国語訳根本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本来，原本
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

総体の概念の説明

日本語での説明	土台[ドダイ] そもそも根本からのことであるさま
中国語での説明	本来;基础 最初的根本性的东西

---

総体

読み方そうたい

中国語訳一般说来，一般而言
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总的说来
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

総体の概念の説明

日本語での説明	概して[ガイシテ] だいたいのところ
中国語での説明	一般;大体;总的来说 大体而言的东西

---

草体

読み方そうたい

中国語訳草书体，草体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草体の概念の説明

日本語での説明

草体[ソウタイ] 草書の字体

日中中日専門用語辞典

双胎

読み方 そうたい
中国語訳 双生子、双胎

---

爪体

読み方 そうたい
中国語訳 爪体

---

相帯

読み方 そうたい
中国語訳 相带

---

総体

読み方 そうたい
中国語訳 总体