傷みの中国語訳

白水社 中国語辞典

傷み

中国語訳损耗
ピンインsǔnhào
解説（自然原因・輸送保管などによる）傷み

EDR日中対訳辞書

傷み

読み方いたみ

中国語訳疼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳疼痛，痛
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

傷みの概念の説明

日本語での説明	苦痛[クツウ] 肉体的な痛み
中国語での説明	痛,疼,疼痛 肉体上的疼痛
英語での説明	pain a pain of the body

---

傷み

読み方いたみ

中国語訳腐烂
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳烂，坏
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

傷みの概念の説明

日本語での説明	腐る[クサ・ル] 食べ物がいたみ,悪くなる
中国語での説明	腐烂,坏,烂 食物腐烂,变坏
英語での説明	decay of food, to go bad and rot

---

傷み

読み方いたみ

中国語訳损伤，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

傷みの概念の説明

日本語での説明	損傷[ソンショウ] 損傷
中国語での説明	损伤,损坏 损伤