日中中日:

加油の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

加油

ピンインjiā//yóu

動詞


用例

2

(〜)(仕事競技で)頑張る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

加油

動詞

日本語訳ふん張る踏ん張る
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明耐え忍ぶ[タエシノ・ブ]
困難な状況持ちこたえること
中国語での説明忍耐
能忍耐困难的状况
英語での説明endure
the condition of enduring a difficult situation

加油

動詞

日本語訳差し油差油
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明差し油[サシアブラ]
機械に差す油

加油

動詞

日本語訳チャージする
対訳の関係部分同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明給油する[キュウユ・スル]
燃料油補給する
中国語での説明加油
补充燃油
英語での説明refuel
to supply something with fuel

加油

動詞

日本語訳フレー
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明フレー[フレー]
歓呼喝采時に発する
中国語での説明好哇,加油
欢呼或者喝彩时候发出声音

加油

動詞

日本語訳頑張
対訳の関係全同義関係

日本語訳体当りするがん張る
対訳の関係部分同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明頑張る[ガンバ・ル]
困難に耐えて努力する
中国語での説明顽强努力
忍耐困难努力
英語での説明persevere
to endeavor putting up with difficulties

加油

動詞

日本語訳ヘビイヘビー
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明ヘビー[ヘビー]
できる限り努力

加油

動詞

日本語訳踏ん張りふん張る踏ん張る踏張るふん張り踏張り踏張踏んばり踏んばる
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明踏んばる[フンバ・ル]
気力出してがんばる
中国語での説明加油,坚持
使出力气坚持
坚持,挣扎,加油
使出劲儿坚持,努力
坚持,加油
竭力坚持

加油

動詞

日本語訳踏ん張りふん張るふん張り踏張り踏張踏んばり
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明踏ん張る[フンバ・ル]
気力出し頑張ること
中国語での説明坚持,加油,固执
努力加油
坚持,挣扎,加油
指使劲儿坚持,努力
加油,坚持
使出气力坚持

加油

動詞

日本語訳給油する差油
対訳の関係全同義関係

加油の概念の説明
日本語での説明注油する[チュウユ・スル]
機械に油をさす
中国語での説明加油,上油
机械上油
英語での説明grease
to apply grease to machinery


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

加油

出典:『Wiktionary』 (2011/07/27 03:46 UTC 版)

 名詞
加油
  1. 給油。また、給油すること。
 関連語
 動詞
加油
  1. 給油する
 間投詞
加油
  1. 給油する、の意味から)転じて応援する時の掛け声、がんばれ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

加油

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 20:19)

表記

簡体字中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 jiāyóu jiāyóur
(~儿)
注音符号 ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡㄦˊ
国际音标
通用拼音 jia yóu jia yóur

粤语广州话
粤拼 gaa1 jau4-2
国际音标
广州话拼音 ga¹ yeo²
黄锡凌拼音 ˈgaa ˊyau

闽南语
白话 ka-iû
台罗拼音 ka-iû

吴语上海话
国际音标

意味

  1. 添加類(如潤滑油機油汽油柴油)。
  2. (~進一步努力。亦用作鼓勵他人時的嘆詞。

関連語

  • 近義詞:打氣|支持努力|加勁
  • 反義詞
  • 派生詞加油站|加油加醋|加油添醋|火上加油
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配…~|…~|鼓掌~|~

翻譯



「加油」を含む例文一覧

該当件数 : 50



加油啊。

がんばろうね。 - 中国語会話例文集

加油

頑張ってやる. - 白水社 中国語辞典

加油,日本!

がんばれ、日本! - 中国語会話例文集







加油のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「加油」の関連用語
加油のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



加油のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2016 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2016 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2016 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの加油 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの加油 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS