员工の日本語訳

白水社 中国語辞典

员工

ピンインyuángōng

名詞 職員と労働者，従業員．

用例

• 师生员工＝（学校の）教員・学生（生徒）・職員・作業員．

EDR日中対訳辞書

员工

名詞

日本語訳従業員
対訳の関係完全同義関係

员工の概念の説明

日本語での説明	作業員[サギョウイン] 作業をする人
中国語での説明	作业员 作业人员

---

员工

名詞

日本語訳社員
対訳の関係完全同義関係

员工の概念の説明

日本語での説明

社員[シャイン] 会社の一員として勤務している人

---

员工

名詞

日本語訳従業員
対訳の関係完全同義関係

员工の概念の説明

日本語での説明

従業員[ジュウギョウイン] 従業員という立場

中英英中専門用語辞典

员工

ピンイン yuán gōng
英語訳 employee

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

员工

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 05:55 UTC 版)

 名詞

繁体字員工

1. 従業員。職員。労働者。

Wiktionary中国語版

员工

繁體 (員工)		員	工
簡體 (员工)		员	工

ピンイン

• 官話

  (拼音): yuángōng

  (注音): ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): jyun⁴ gung¹
• 閩南語 (白話字): oân-kang

• 官話
  • (普通話, 北京)⁺
    • 拼音: yuángōng
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
    • 國際音標 ^(key): /y̯ɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣東話)⁺
    • 耶魯粵拼: yùhn gūng
    • 粵拼: jyun⁴ gung¹
    • 教院: jyn⁴ gung¹
    • 廣州話拼音: yun⁴ gung¹
    • 國際音標: /jyːn²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: oân-kang
    • 台羅: uân-kang
    • 普實台文: oankafng
    • 國際音標 (廈門): /uan²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /uan²⁴⁻²² kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /uan¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /uan²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /uan²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：employé, personnel	意大利语：[[]] 俄语：служащие и рабочие; личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]