对联の日本語訳

白水社 中国語辞典

对联

ピンインduìlián

名詞 （〜儿）〔‘幅’＋〕対聯（対句を書いて部屋に飾る2幅の掛け軸，対句を書いて門扉や入り口に張る2枚の赤い紙，対句を刻んで柱に掛ける2枚の板などを指し，向かって右側のものを‘上联’，左側のものを‘下联’と言う）．⇒喜联 xǐlián ．

EDR日中対訳辞書

对联

名詞

日本語訳聯
対訳の関係部分同義関係

对联の概念の説明

日本語での説明

聯[レン] 左右一対の細長い板や紙に書画をかいたもの

---

对联

名詞

日本語訳聯
対訳の関係部分同義関係

对联の概念の説明

日本語での説明

聯[レン] 漢詩の律詩の対句

---

对联

名詞

日本語訳カプレット
対訳の関係完全同義関係

对联の概念の説明

日本語での説明

カプレット[カプレット] カプレットという押韻形式で作られた詩

---

对联

名詞

日本語訳対
対訳の関係完全同義関係

日本語訳対聯，対句
対訳の関係部分同義関係

对联の概念の説明

日本語での説明	対聯[タイレン] 意味の違い,形式の同じ句が二つ並んでいるもの
中国語での説明	对联 意思不同形式相同的两个句子排在一起
	对联 排列着意思不同,形式相同的两个句子的东西
	对联 意思不同形式相同的两个句子排在一起的物品
英語での説明	couplet two rhyming successive lines of poetry of equal length

---

对联

名詞

日本語訳対幅
対訳の関係部分同義関係

对联の概念の説明

日本語での説明

対幅[ツイフク] 二つで一組になっている書画の掛け軸

---

对联

名詞

日本語訳対聯
対訳の関係完全同義関係

对联の概念の説明

日本語での説明

対聯[ツイレン] 対になっている掛け軸

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

对联

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:27 UTC 版)

 名詞

繁体字對聯

1. 対聯

Wiktionary中国語版

对联

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 04:51)

表記

簡体字：对联（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duìlián

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：парные надписи, дистих на парных каллиграфических панно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]