恰度の中国語訳

EDR日中対訳辞書

恰度

読み方ちょうど

中国語訳刚，刚刚，才
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

恰度の概念の説明

日本語での説明

ちょうど[チョウド] 今まさに

---

恰度

読み方ちょうど

中国語訳恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳正好
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

恰度の概念の説明

日本語での説明	ちょうど[チョウド] (時刻や物事の状態などが)折よいさま
中国語での説明	正好,恰好 形容(时候或事物的状态等)恰巧

---

恰度

読み方ちょうど

中国語訳宛如
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恰度の概念の説明

日本語での説明	ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま
中国語での説明	好像 某事物或事态与其他东西很相似

---

恰度

読み方ちょうど

中国語訳正好
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

恰度の概念の説明

日本語での説明	ちょうど[チョウド] ちょうど数量が合うさま
中国語での説明	恰好 形容数量恰好

---

恰度

読み方ちょうど

中国語訳确切，精确
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

恰度の概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
中国語での説明	确切 指连细枝末节都正确无误
英語での説明	exactly the condition of being exact to the minute detail