教师の日本語訳

白水社 中国語辞典

教师

ピンインjiàoshī

名詞 教師，教員．

用例

• 教师进修班＝教員研修クラス．
• 教师节＝（9月10日の）教師の日．

EDR日中対訳辞書

教师

名詞

日本語訳子，師範，師資，教化師，博士，指南，教師
対訳の関係完全同義関係

日本語訳師家
対訳の関係部分同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明	師範[シハン] 他人に教授する資格のある人
中国語での説明	教师,师傅 具有教授他人资格的人
	师范 具有教育他人资格的人
	教师 有教授他人资格的人
英語での説明	teacher a person who has the qualification to teach a particular subject

---

教师

名詞

日本語訳インストラクター
対訳の関係完全同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明

インストラクター[インストラクター] 指導員

---

教师

名詞

日本語訳教諭
対訳の関係完全同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明	教諭[キョウユ] 教諭という身分
英語での説明	teachership the post of teacher

---

教师

名詞

日本語訳教員
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先生
対訳の関係部分同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 教師という職業
中国語での説明	老师 教师职业

---

教师

名詞

日本語訳御師，師範，教員，教諭，師，教師
対訳の関係完全同義関係

日本語訳指南役，教導職，尊師，先生
対訳の関係部分同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明	教師[キョウシ] 教師という職業の人
中国語での説明	教师 职业名为"教师"的人
	教师 从事教师职业的人
	教师 从教师职业的人
	教师 称为教师职业的人
	教师 以教师为职业的人
英語での説明	teacher a person who is a teacher

---

教师

名詞

日本語訳教官
対訳の関係完全同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明	教員[キョウイン] 教職に就いている人
中国語での説明	教员 就职于教师职务的人

---

教师

名詞

日本語訳教化師
対訳の関係完全同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明

教化師[キョウカシ] 教化師という役割

---

教师

名詞

日本語訳教育者
対訳の関係完全同義関係

教师の概念の説明

日本語での説明

教育者[キョウイクシャ] 人に教育を施している人

日中中日専門用語辞典

教师

ピンイン jiào shī
日本語訳 教師

中英英中専門用語辞典

教师

ピンイン jiào shī
英語訳 teachers

Weblio中日対訳辞書

教师

日本語訳 教員

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教师

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:05 UTC 版)

 名詞

繁体字教師

1. 教師

類義語

• 教员
• 老师

Wiktionary中国語版

教师

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 03:24)

表記

簡体字：教师（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：教師（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	jiàoshī
注音符号	ㄐㄧㄠˋ ㄕ
国际音标	/ʨi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
通用拼音	jiào shih

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	gaau3 si1
国际音标	/kaːu³³ ɕiː⁵⁵/
广州话拼音	gao³ xi¹
黄锡凌拼音	¯gaau ˈsi

闽南语
白话字	kàu-su
台罗拼音	kàu-su

吴语（上海话）
国际音标	/ʨiɔ³³ sɿ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：老師｜教員
• 反義詞：學生
• 派生詞：教師節｜家庭教師
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：teacher 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) учитель, педагог; наставник; ментор; 2) наставник в делах веры; миссионер 日语：[[]] 韩语：교사(敎師). 교원(敎員). 越南语：[[]]