日中中日:

既然の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

既然

ピンインjìrán

接続詞 (‘既然)…’の形で用い)…するからには,…である以上.≒既是.◆前後節の主語同一の場合は,一般に既然’を主語の後に用いる.


用例
  • 既然你们都想看京剧,我现在就去买票。=君たちが皆京劇を見たいのなら,今すぐ私が切符を買いに行きます.
  • 你既然来了,就别走了。=来た以上,ここにいなさい.
  • 既然他自己愿意,我们还能阻止他吗?=彼自身がそう願っているのだから,我々があえて反対することもなかろう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

既然

接続詞

日本語訳仮そめにも荀且にも
対訳の関係部分同義関係

既然の概念の説明
日本語での説明仮にも[カリニモ]
まがりなりにも成立するさま
中国語での説明既然
勉勉强强成立情形

既然

接続詞

日本語訳苟しくもいやしくも苟も
対訳の関係全同義関係

既然の概念の説明
日本語での説明苟しくも[イヤシクモ]
仮にも
中国語での説明万一,如果,假定,既然
既然,如果,既然
万一,如果,假如,既然
万一,如果,假如,既然
万一,如果,假定,既然
假定,既然,如果
万一,假如,既然,如果
万一,假如,既然

既然

接続詞

日本語訳已上
対訳の関係パラフレーズ

既然の概念の説明
日本語での説明すべからく[スベカラク]
当然すべきこととして
中国語での説明当然,务必
当然应该做的事情
英語での説明in all reason
as a matter of course


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

既然

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:41 UTC 版)

 接続詞
既然
ピンインjìrán
 
注音符号ㄐㄧˋㄖㄢˊ
 
閩南語
-jiân, kì-liân
  1. ~である以上


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

既然

出典:『Wiktionary』 (2017年1月31日 (星期二) 05:41)

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 rán
注音符号 ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
国际音标
通用拼音  rán
粤语广州话
粤拼 gei3 jin4
耶鲁拼音 gei hn
国际音标
广州话拼音 i³ yin⁴
黄锡凌拼音 ¯gei ˌyin
闽南语
白话 kì-jiân / kì-liân
台罗拼音 kì-jiân / kì-liân

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「既然」を含む例文一覧

該当件数 : 43



既然来了,就别走了。

来た以上,ここにいなさい. - 白水社 中国語辞典

既然他们不去,我们当然也不去。

彼らが行かないからには,当然我々も行かない. - 白水社 中国語辞典

既然不愿意,何不早说?

嫌なら,どうして早く言わないんだ. - 白水社 中国語辞典







既然のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「既然」の関連用語
既然のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



既然のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの既然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの既然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS