樑の日本語訳

白水社 中国語辞典

梁（樑）

ピンインliáng

1 名詞 〔‘根’＋〕((建築)) （棟と直角にかけられた）梁．⇒横梁 héngliáng ，偷梁换柱 tōu liáng huàn zhù ．

2 名詞 〔‘根’＋〕((建築)) （たるきを支える）棟木．⇒大梁 dàliáng ，栋梁 dòngliáng ．

3 付属形態素 橋梁．⇒桥梁 qiáoliáng ．

4 名詞 （〜儿）〔‘道’＋〕（山の）尾根．⇒山梁 shānliáng ．

用例

• 羊群上一道梁。＝羊の群れが尾根に登った．
• 一只金钱豹子，在这道梁上咬了两只羊。＝1匹の山猫が，この尾根で羊を2頭襲った．
• 硬要翻上最后一道梁，才见山谷里有一片青树。＝無理をして最後の尾根を越えると，ようやく谷あいに森が見えた．

5 付属形態素 （〜儿）（尾根のような）筋，山．⇒鼻梁 bíliáng ．

6 付属形態素 （〜儿）（きゅうす・手提げかごに弓なりに渡してある）つる，取っ手．⇒提梁 tíliáng ．

用例

• 水壶的梁儿坏了。＝やかんのつるが壊れた．
• 茶壶梁儿＝きゅうすのつる．

日中中日専門用語辞典

樑

ピンイン liáng
日本語訳 桁

Weblio中日対訳辞書

樑

日本語訳 梁 (建築)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

樑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

注音符号ㄌㄧㄤˊ

【広東語】

イェール式leung4

【閩南語】

POJniû, niô͘, liông, liâng

【閩東語】

平話字liòng

【客家語】

白話字liòng

【呉語】

ピンイン lian1

中古音ljang

上古音*raŋ {*[r]aŋ}

名詞

1. （建築）梁（はり）。
2. （山の）尾根（おね）。

熟語

Wiktionary中国語版

樑

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 08:12)

ピンイン

• 汉语拼音：liáng
• 粵拼：loeng4

翻譯

  翻译 

英语：bridge; beam

日语

樑

ピンイン

• 訓讀：はし (hashi), はり (hari), やな (yana)
• 音讀：りょう (ryō)