dòngliángの日本語訳

白水社 中国語辞典

栋梁

ピンインdòngliáng

名詞 国家の重責を担う人，支柱，大黒柱．

用例

• 领导班子是企业的栋梁。＝指導部は企業の大黒柱である．
• 栋梁之材＝国家の重責を担う人．

EDR日中対訳辞書

栋梁

名詞

日本語訳柱石
対訳の関係部分同義関係

栋梁の概念の説明

日本語での説明

柱石[チュウセキ] 組織を支える中心人物

---

栋梁

名詞

日本語訳基柱
対訳の関係完全同義関係

栋梁の概念の説明

日本語での説明

基柱[キチュウ] (物事の)中心となる人

---

栋梁

名詞

日本語訳主柱
対訳の関係完全同義関係

栋梁の概念の説明

日本語での説明	主柱[シュチュウ] 中心となる柱
中国語での説明	主柱,大柱,中心柱 成为中心的柱子

---

栋梁

名詞

日本語訳棟梁
対訳の関係完全同義関係

栋梁の概念の説明

日本語での説明	大将[タイショウ] ある集団の最も重要な地位を占め実権を持っている人
中国語での説明	头头儿;领导者 位于某集团的最重要的地位持有实权的人
英語での説明	boss the person who holds the most important position of power in a group

---

栋梁

名詞

日本語訳大極柱
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大黒柱
対訳の関係パラフレーズ

栋梁の概念の説明

日本語での説明	大黒柱[ダイコクバシラ] 物事を中心になって支える人
中国語での説明	顶梁柱 成为核心支撑某事的人
英語での説明	pillar the most important person in the support and leadership of an organization

---

栋梁

名詞

日本語訳棟梁
対訳の関係部分同義関係

栋梁の概念の説明

日本語での説明

棟梁[トウリョウ] 国や一族を統率する人

---

栋梁

名詞

日本語訳大黒柱，大極柱
対訳の関係部分同義関係

栋梁の概念の説明

日本語での説明	大黒柱[ダイコクバシラ] 家の中心部に立てる太い柱
中国語での説明	顶梁柱,栋梁,砥柱,主要支柱 立在房屋中心部的大柱子

Wiktionary中国語版

动量

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 10:43)

表記

简体：动量（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：動量（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dòngliáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Schwung 英语：momentum 西班牙语：impulso 葡萄牙语：ímpeto 法语：élan 瑞典語：momentum

意大利语：impulso 俄语：физ. количество движения, механический момент 日语：勢い 韩语：기세 越南语：Momentum