演讲の日本語訳

白水社 中国語辞典

演讲

ピンインyǎnjiǎng

動詞 ≒讲演 jiǎngyǎn ．

EDR日中対訳辞書

演讲

動詞

日本語訳話す
対訳の関係完全同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
中国語での説明	谈论某物 谈话
英語での説明	speaking to express in words

---

演讲

動詞

日本語訳話，話し
対訳の関係完全同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	讲话;演讲 用语言来表达人的知识
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

演讲

動詞

日本語訳語り掛ける
対訳の関係部分同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明	語りかける[カタリカケ・ル] 人に向かって語り掛ける
中国語での説明	说 对他人说话

---

演讲

動詞

日本語訳撃つ，打つ，撲つ
対訳の関係パラフレーズ

演讲の概念の説明

日本語での説明	ぶつ[ブ・ツ] (演説などを)語る
中国語での説明	演讲 进行演讲等
英語での説明	speak to deliver a speech to an audience

---

演讲

動詞

日本語訳講話
対訳の関係完全同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明

講話[コウワ] わかりやすく説き聞かせる話

---

演讲

動詞

日本語訳講ずる，講じる
対訳の関係完全同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明	講義する[コウギ・スル] 講義する
中国語での説明	演讲 发表演讲
	演讲,演说 发表演讲
英語での説明	lecture to give a lecture

---

演讲

動詞

日本語訳講話
対訳の関係完全同義関係

日本語訳レクチャー，座学，レクチュア
対訳の関係部分同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明	講演[コウエン] 講演される話
中国語での説明	演讲,演说 演讲的话
	讲演 演讲的话
英語での説明	discourse a discourse

---

演讲

動詞

日本語訳唇
対訳の関係完全同義関係

演讲の概念の説明

日本語での説明

唇[クチビル] 口でいう言葉

日中中日専門用語辞典

演讲

ピンイン yǎn jiǎng
日本語訳 講演、講義

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

演讲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:44 UTC 版)

 名詞

繁体字演講

1. 講演
2. 演説

動詞

繁体字演講

1. 講演する
2. 演説する