粪便の日本語訳

白水社 中国語辞典

粪便

ピンインfènbiàn

名詞 糞便．

用例

• 粪便清扫工人＝くみ取り労働者．

EDR日中対訳辞書

粪便

名詞

日本語訳糞便
対訳の関係完全同義関係

粪便の概念の説明

日本語での説明	大便[ダイベン] 消化された食物のかすが肛門から排泄されたもの
中国語での説明	大便 消化了的食物残渣经由肛门而被排泄出来后的东西
英語での説明	excrement the solid waste matter passed from the body through the bowels

---

粪便

名詞

日本語訳排泄物
対訳の関係完全同義関係

粪便の概念の説明

日本語での説明	排泄物[ハイセツブツ] 尿や糞
英語での説明	egesta urine and feces, body wastes

---

粪便

名詞

日本語訳便
対訳の関係完全同義関係

粪便の概念の説明

日本語での説明	手水[チョウズ] 大小便
中国語での説明	解手,如厕 大小便
英語での説明	feces excretion and urine

日中中日専門用語辞典

粪便

ピンイン fèn biàn
日本語訳 排泄物、糞尿、糞、糞便

中英英中専門用語辞典

粪便

ピンイン fèn biàn
英語訳 intestinal discharge、night-soil、fecal、excrement、feces

Wiktionary中国語版

粪便

表記

规范字（简化字）：粪便（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：糞便（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：糞便（台湾）

香港标准字形：糞便（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fènbiàn 注音符号 ㄈㄣˋ ㄅㄧㄢˋ 国际音标 /fən⁵¹ pError!/ 通用拼音 fèn biàn

粤语（广州话） 粤拼 fan3 bin6 耶鲁拼音 fan bihn 国际音标 /fɐn³³ piːn²²/ 广州话拼音 fen³ bin⁶ 黄锡凌拼音 ¯fan _bin

闽南语 白话字 hùn-piān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：stool，feces 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：selles，fèces.	意大利语：[[]] 俄语：испражнения, экскременты; кал; помёт; фекалии; нечистоты; стул 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]