老生の日本語訳

白水社 中国語辞典

老生

ピンインlǎoshēng

名詞 伝統劇で宰相・忠臣・学者・武将など中年以上の男子に扮する役；必ず長いあごひげをつけ，‘文老生’‘武老生’の区別がある．≒须生．

用例

• 唱老生＝‘老生’の役をやる．

---

老生

中国語訳老夫
ピンインlǎofū
解説（老年男子が自分を指し）老生

EDR日中対訳辞書

老生

読み方ろうせい

中国語訳上年纪的学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳老生，老学生
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

老生の概念の説明

日本語での説明	老生[ロウセイ] 年老いた書生
中国語での説明	老学生 年老的学生

---

老生

読み方ろうせい

中国語訳老朽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

老生

名詞

日本語訳老生，老措大
対訳の関係部分同義関係

老生の概念の説明

日本語での説明	老生[ロウセイ] 年老いた書生
中国語での説明	老学生 年老的学生

---

老生

名詞

日本語訳親仁形，親仁方
対訳の関係パラフレーズ

老生の概念の説明

日本語での説明

親仁形[オヤジガタ] 歌舞伎において,老人役

---

老生

名詞

日本語訳老役
対訳の関係部分同義関係

老生の概念の説明

日本語での説明	老け役[フケヤク] 老人の役柄
中国語での説明	老生 老人的角色

Wiktionary中国語版

老生

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 03:10)

表記

簡体字：老生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǎoshēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) кит. театр амплуа актёра, исполняющего роли стариков и пожилых людей; 2) книжник, старый учёный; 3) пожилой человек; я (унич. о себе в разговоре с младшим) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]