至上の日本語訳

白水社 中国語辞典

至上

ピンインzhìshàng

形容詞 （多く4字句に用い）最高である．

用例

• 在很多青年的心目中都是事业至上。〔述〕＝多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである．
• 爱情至上＝愛情が至上である．
• 利益至上＝利益至上である．

EDR日中対訳辞書

至上

読み方しじょう

中国語訳至高无上
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

至上の概念の説明

日本語での説明

至上[シジョウ] この上もないこと

---

至上

読み方しじょう

中国語訳至上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳第一
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

至上の概念の説明

日本語での説明	最高だ[サイコウ・ダ] (位置が)第一であるさま
中国語での説明	最高 形容(位置)排在第一

---

至上

動詞

日本語訳至上
対訳の関係完全同義関係

至上の概念の説明

日本語での説明	最高だ[サイコウ・ダ] (位置が)第一であるさま
中国語での説明	最高 形容(位置)排在第一

---

至上

動詞

日本語訳王さま
対訳の関係部分同義関係

至上の概念の説明

日本語での説明	王様[オウサマ] 最も権力のある人
中国語での説明	至上 最有权力的人