解职の日本語訳

白水社 中国語辞典

解职

ピンインjiě//zhí

動詞 解任する，役職から降ろす．

用例

• 由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。〔‘被’＋〕＝赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された．

EDR日中対訳辞書

解职

動詞

日本語訳解綬する
対訳の関係完全同義関係

解职の概念の説明

日本語での説明

解綬する[カイジュ・スル] 官職を解く

---

解职

動詞

日本語訳解職する，首切る，首切，首切り，首斬，首，お払箱，首斬る，御祓箱，首斬り，御払い箱，御払箱
対訳の関係完全同義関係

解职の概念の説明

日本語での説明	解雇する[カイコ・スル] 解雇する
中国語での説明	解雇,解职 解雇,解职
	解雇 解雇
英語での説明	dismiss to fire someone

---

解职

動詞

日本語訳追放する，免黜
対訳の関係部分同義関係

解职の概念の説明

日本語での説明	解任する[カイニン・スル] ある地位から退かせる
中国語での説明	解职 使从某个职位上退位
	解职;免职;革职;开除 从某个职位离职
英語での説明	dismiss to remove a person from their post

---

解职

動詞

日本語訳解雇する
対訳の関係完全同義関係

解职の概念の説明

日本語での説明	解職する[カイショク・スル] 解職する
中国語での説明	解职,解除职务 解职,解除职务
英語での説明	fire to dismiss a person from a job

---

解职

動詞

日本語訳首切る，首切り，首斬，首斬る，首斬り
対訳の関係完全同義関係

解职の概念の説明

日本語での説明	首切る[クビキ・ル] 雇っている者をやめさせる
中国語での説明	解雇 解雇聘用者

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

解职

出典:『Wiktionary』 (2016/04/04 00:09 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 解 职

 動詞

繁体字解職

1. 職を解く。

類義語

• 解任
• 撤职/撤職
• 解聘