足够の日本語訳

白水社 中国語辞典

足够

ピンインzúgòu

1 形容詞 十分である，足りている．

用例

• 已经有这么多，足够了。〔述〕＝もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ．
• 资料、数据收集得足够了。〔 de 補〕＝資料やデータは十分に収集されている．
• 我门对困难要有足够的估计。〔連体修〕＝我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない．

2 動詞 …するに足りる．

用例

• 电力足够供应 yìng 生产需要。〔＋目（句）〕＝電力は生産需要を供給するに足りる．
• 这笔钱足够你用一个学期。〔＋目（節）〕＝この金は君が一学期間使うのに足りる．

Weblio中国語翻訳辞書

足够

【形容詞】
日本語訳豊かな

EDR日中対訳辞書

足够

動詞

日本語訳結構さ
対訳の関係部分同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	十二分[ジュウニブン] 満足がいく状態であること
中国語での説明	十二分;足够 满足的状态
英語での説明	fullness the condition of being full

---

足够

動詞

日本語訳結構さ
対訳の関係部分同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明

結構さ[ケッコウサ] 物事の状態に満足がいく程度

---

足够

動詞

日本語訳優に
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	たっぷりだ[タップリ・ダ] 十分に余裕があるさま
中国語での説明	足够,足有,十足,足足 有充足的富余

---

足够

動詞

日本語訳豊かさ
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明

豊かさ[ユタカサ] 十分に満ち足りて不足がない程度

---

足够

動詞

日本語訳盛りだくさんだ，たっぷり
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	もり沢山だ[モリダクサン・ダ] 内容が豊富なさま
中国語での説明	丰富多彩的;内容丰富的 内容丰富的情形

---

足够

動詞

日本語訳充分，十分
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	十分[ジュウブン] 充分に
中国語での説明	充分,十分,足够 充分地,十分,足够
英語での説明	enough enough

---

足够

動詞

日本語訳十分だ
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	十分だ[ジュウブン・ダ] 充分であるさま
中国語での説明	充分的,足够的 充分的样子
英語での説明	sufficient of a condition, enough

---

足够

動詞

日本語訳たっぷりする，たくさん，千度，豊かだ
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま
中国語での説明	富裕的;充裕的 太充分,十分丰足的情形
	丰富的;富裕的;充裕的;宽裕的 超过十分那样充分满足的样子
英語での説明	plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers

---

足够

動詞

日本語訳済む
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明

済む[ス・ム] 代わりのもので済む

---

足够

動詞

日本語訳結構だ
対訳の関係パラフレーズ

足够の概念の説明

日本語での説明	結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま
英語での説明	satisfactory of a condition, satisfactory

---

足够

動詞

日本語訳事足りる，こと足りる
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	足る[タ・ル] 数量や分量などが必要なだけある
中国語での説明	充足,足够 数量或分量足够
英語での説明	suffice to be enough

---

足够

動詞

日本語訳満，たくさん
対訳の関係完全同義関係

足够の概念の説明

日本語での説明	たくさんだ[タクサン・ダ] 十分であるさま
中国語での説明	十足的 十足的情形
	很多,丰富 充分,丰富
英語での説明	plentiful enough and needing no more