路線の日本語訳

白水社 中国語辞典

路線

中国語訳路
ピンインlù

中国語訳线
ピンインxiàn

中国語訳道路
ピンインdàolù
解説（思想上・政治上などの）路線

中国語訳线
ピンインxiàn
解説（思想・政治上の）路線

中国語訳路线
ピンインlùxiàn
解説（ある所へ行くまでの所定のあるいは選定された）路線

中国語訳辙
ピンインzhé
解説（車の通行する）路線

中国語訳路线
ピンインlùxiàn
解説（思想・政治・仕事上の）路線

EDR日中対訳辞書

路線

読み方ろせん

中国語訳步骤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

路線の概念の説明

日本語での説明	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
中国語での説明	步骤 为实现某种行动的准备,计划
英語での説明	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

路線

読み方ろせん

中国語訳道路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

路線の概念の説明

日本語での説明	道[ミチ] 道路
中国語での説明	道路 道路
英語での説明	street a road

---

路線

読み方ろせん

中国語訳路径
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

路線の概念の説明

日本語での説明	行き方[イキカタ] 一定の場所へ行く道順
中国語での説明	走的路径 去固定的场所的路线
英語での説明	way a course for a certain place

---

路線

読み方ろせん

中国語訳路线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

路線の概念の説明

日本語での説明	道筋[ミチスジ] 道筋
中国語での説明	路线 路线
英語での説明	route route, course (route, way)

日中中日専門用語辞典

路線

読み方 ろせん
中国語訳 航线、路线

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

路線

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:54 UTC 版)

ピンイン lùxiàn

注音符号ㄌㄨˋ　ㄒㄧㄢˋ

広東語lou6sin3

閩南語lō·-soàⁿ

 名詞

簡体字路线

1. 路線
2. ルート、コース
3. 方針