車掌の日本語訳

EDR日中対訳辞書

車掌

読み方しゃしょう

中国語訳售票员，列车员，乘务员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

車掌の概念の説明

日本語での説明

車掌[シャショウ] 車掌という役割の人

---

車掌

読み方しゃしょう

中国語訳售票员，列车员，乘务员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

車掌の概念の説明

日本語での説明	車掌[シャショウ] 車掌という役割
英語での説明	conductor on a public vehicle, the role of being a conductor

日中中日専門用語辞典

車掌

読み方 しゃしょう
中国語訳 车掌

Weblio中日対訳辞書

車掌

中国語訳 列車長

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

車掌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 07:33 UTC 版)

 名詞

注音符号ㄔㄜ

閩南語chhia

1. （台湾）（日本語に同じ）車掌。

Wiktionary中国語版

車掌

正體/繁體 (車掌)		車	掌
簡體 (车掌)		车	掌

发音

• 官話

  (拼音)：chēzhǎng

  (注音)：ㄔㄜ ㄓㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：ce¹ zoeng²
• 閩南語 (白話字)：chhia-chiáng / chhia-chióng

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：chēzhǎng
    • 注音：ㄔㄜ ㄓㄤˇ
    • 國語羅馬字：chejaang
    • 通用拼音：chejhǎng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 車掌／车掌 車長／车长

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：ce¹ zoeng²
    • 耶魯粵拼：chē jéung
    • 廣州話拼音：tse¹ dzoeng²
    • 廣東拼音：cé¹ zêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡ʃœ̽ːŋ³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 車掌／车掌 車長／车长

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chhia-chiáng / chhia-chióng
    • 台羅：tshia-tsiáng / tshia-tsióng
    • 普實台文：chiaciarng, chiaciorng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰia⁴⁴⁻²² t͡ɕiaŋ⁵³/, /t͡ɕʰia⁴⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰia³³ t͡ɕiaŋ⁵⁵⁴/, /t͡ɕʰia³³ t͡ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰia⁴⁴⁻²² t͡ɕiaŋ⁵³/, /t͡ɕʰia⁴⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaŋ⁵³/, /t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ t͡ɕiaŋ⁴¹/, /t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁴¹/

名詞

車掌

1. (可能已過時) 检查并给车票打孔的乘务员。

参见

• 車長／车长