日中中日:

这会儿の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

这会

ピンインzhèhuìr

(または zhèihuìrzhèihuǐr代詞


1

現在の時点を指し)今,今ごろ今時分.≒这会子.


(〔主語+‘这会已经)]’+述語〕〔‘这会’+主語+‘已经)’+述語〕の形で,連用修飾語に用いる.)


用例
  • 这会他才有空 kòng 跟我说几句话。=今になって彼はやっと私に二言,三言しゃべる暇ができた.
  • 这会雾已经散了。=今はもう晴れた
  • 他这会还不回来。=彼は今になってもまだ帰らない.
  • 你这会又上哪儿去呀?=今ごろあなたはいったいどこへ行くのか?
  • 大伙儿这会都在百货大楼买东西 ・xi 呢。=皆今ごろはもう百貨店買い物をしているところだ.

(‘’を伴い,連体修飾語に用いる.)


用例
  • 这会的天气不错,可以爬山了。=今の天気はよい,山に登れるようになった.
  • 这会的活儿这会办。=今の仕事今やろう.
  • 这会的风小多了。=今のところ風は収まっている.

主語目的語に用いる.)


用例
  • 这会已经很晚了。=今はもう遅い.
  • 直到这会他还没弄明白。=今に至って彼はまだはっきりわかっていない
  • 他明明说的是这会。=彼は今だとはっきり言っている.

2

文脈により過去または未来ある時点を指し)今,今ごろ.≒这会子.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

这会儿

代名詞

日本語訳此処いら此所ここいら此所いら此処之れ
対訳の関係全同義関係



「这会儿」を含む例文一覧

該当件数 : 18



这会儿的活儿这会儿办。

今の仕事は今やろう. - 白水社 中国語辞典

这会儿雾已经散了。

今はもう霧が晴れた. - 白水社 中国語辞典

这会儿已经很晚了。

今はもう遅い. - 白水社 中国語辞典







这会儿のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「这会儿」の関連用語
这会儿のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



这会儿のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS