bùliǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

不了

ピンインbùliǎo

動詞

1 （問題などが）解決できない，難しい．

用例

• 你若有不了的事情 ・qing ，我可以帮助你解决。〔連体修〕＝あなたにもし解決できない事があったら，私が手伝って解決してあげましょう．

2 〔動詞＋‘个’〕の後に補語として用い，動作が中断されずに続くことを示す．

用例

• 一天到晚忙个不了。〔 ge 補〕＝朝から晩まで忙しくて手が離せない．
• 大雨下个不了。＝ひどい雨が降りしきる．
• 姑娘们笑个不了。＝娘たちは笑い転げる．