gēndǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

根底

ピンインgēndǐ

名詞

1 （物事の）基礎，根底．

用例

• 他的数学根底很好。＝彼の数学は基礎がしっかりしている．
• 根底深＝基礎が深い．
• 根底浅＝基礎が浅い．

2 （物事の）いきさつ，子細，内情．

用例

• 我们共同生活了许多年，互相知道 ・dao 根底。＝我々は長年一緒に生活したので，互いに内情はわかっている．
• 追问根底＝いきさつを問い詰める．

3 （人間の）素姓，来歴，背景．

用例

• 谁都知道 ・dao 他的根底。＝誰でも彼の素姓を知っている．

EDR日中対訳辞書

根底

名詞

日本語訳底
対訳の関係完全同義関係

根底の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
中国語での説明	基础 事物的基础
英語での説明	foundation a foundation of something

---

根底

名詞

日本語訳根柢
対訳の関係逐語訳

根底の概念の説明

日本語での説明	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
中国語での説明	基础 事物或行动的基础
英語での説明	basis a basis of a thing or an action

---

根底

名詞

日本語訳根柢
対訳の関係完全同義関係

日本語訳根底
対訳の関係部分同義関係

根底の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本 事物的根源
	根本 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something