jiéyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

结义

ピンインjiéyì

動詞 誓いを立てて兄弟分の関係を結ぶ．≒结拜．

EDR日中対訳辞書

节义

名詞

日本語訳節義
対訳の関係部分同義関係

节义の概念の説明

日本語での説明	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
中国語での説明	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的

---

节义

名詞

日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係

节义の概念の説明

日本語での説明	純潔[ジュンケツ] 異性との性的交わりがなく体が清らかなこと
中国語での説明	纯贞,贞洁 没有过异性之间的性接触,身体纯洁
英語での説明	chastity the condition of one's body being virginal

---

节义

名詞

日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係

节义の概念の説明

日本語での説明	誠実さ[セイジツサ] まごころがあってまじめであること
中国語での説明	诚实,真诚 诚心诚意而认真
英語での説明	honesty state of being faithful and honest

---

节义

名詞

日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係

节义の概念の説明

日本語での説明	律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度
中国語での説明	耿直,正直 严守礼节,正直的程度
英語での説明	loyalty the degree to which someone is loyal and honest

---

节义

名詞

日本語訳操
対訳の関係完全同義関係

节义の概念の説明

日本語での説明

操[ミサオ] 自分の信念や主義などを守って変えないこと

---

节译

動詞

日本語訳抄訳
対訳の関係完全同義関係

节译の概念の説明

日本語での説明

抄訳[ショウヤク] 原文を部分的に省略して翻訳した訳文

Weblio中日対訳辞書

結誼

日本語訳 義兄弟

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。