勇士の日本語訳

白水社 中国語辞典

勇士

ピンインyǒngshì

名詞 〔‘个・位・名’＋〕勇士，勇者．

用例

• 勇士们冒着枪林弹雨前进。＝勇士たちは雨あられのごとき銃弾砲火を物ともせずに前進する．
• 突击队的人，个个都是勇士。＝突撃隊の人々は，一人々々が勇士である．

---

勇士

中国語訳猛士
ピンインměngshì

中国語訳虎贲
ピンインhǔbēn

中国語訳勇士
ピンインyǒngshì

EDR日中対訳辞書

勇士

読み方ゆうし

中国語訳勇士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	勇士[ユウシ] いさましい戦士
英語での説明	kemp a person who is a mighty warrior

---

勇士

名詞

日本語訳勇士
対訳の関係部分同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	刚勇;刚强 勇敢而强悍
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

勇士

名詞

日本語訳強者，兵
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	強者[ツワモノ] りっぱで強い武士
中国語での説明	勇士 出色英勇的武士

---

勇士

名詞

日本語訳剛兵
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明

剛兵[ゴウヒョウ] 強くたくましい兵士

---

勇士

読み方ゆうし

中国語訳勇士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	刚勇;刚强 勇敢而强悍
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

勇士

名詞

日本語訳したたか者，強か者，健か者，壮者
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	したたか者[シタタカモノ] 非常に強い者
中国語での説明	勇士 非常强的人

---

勇士

名詞

日本語訳猛士
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明

猛士[モウシ] 強く勇ましい戦士

---

勇士

名詞

日本語訳勇者
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明

勇者[ユウシャ] 勇気のある人

---

勇士

名詞

日本語訳烈士
対訳の関係部分同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明

烈士[レッシ] 烈士という人

---

勇士

名詞

日本語訳荒武者
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	荒武者[アラムシャ] 荒々しくて勇猛な武士
中国語での説明	勇敢粗野的武士 粗野且勇猛的武士

---

勇士

名詞

日本語訳勇士
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	勇士[ユウシ] いさましい戦士
英語での説明	kemp a person who is a mighty warrior

---

勇士

名詞

日本語訳勇みはだ，勇み肌
対訳の関係完全同義関係

勇士の概念の説明

日本語での説明	勇み肌[ウサミハダ] 威勢がよくて侠気のある人
中国語での説明	勇敢的人,勇士 有朝气的又侠义的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勇士

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:12 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）勇士