婚約の日本語訳

白水社 中国語辞典

婚約

中国語訳婚约
ピンインhūnyuē

EDR日中対訳辞書

婚約

読み方こんやく

中国語訳婚约
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳定婚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

婚約の概念の説明

日本語での説明	婚約[コンヤク] 婚約をすること
中国語での説明	婚约 定下婚约
英語での説明	engagement an agreement to marry

---

婚約

読み方こんやく

中国語訳婚约
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳订婚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

婚約の概念の説明

日本語での説明	婚約[コンヤク] 結婚の約束
英語での説明	engagement a betrothal

日中中日専門用語辞典

婚約

読み方 こんやく
中国語訳 婚约

Weblio中日対訳辞書

婚約

中国語訳 訂婚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

婚約

正體/繁體 (婚約)		婚	約
簡體 (婚约)		婚	约

发音

• 官話

  (拼音)：hūnyuē

  (注音)：ㄏㄨㄣ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ joek³
• 客家語 (四縣, 白話字)：fûn-yok
• 閩南語 (白話字)：hun-iok / hun-iak

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hūnyuē
    • 注音：ㄏㄨㄣ ㄩㄝ
    • 國語羅馬字：hueniue
    • 通用拼音：hunyue
    • 國際音標 ^(幫助)：/xwən⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fan¹ joek³
    • 耶魯粵拼：fān yeuk
    • 廣州話拼音：fan¹ joek⁸
    • 廣東拼音：fen¹ yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ jœ̽ːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fûn-yok
    • 客家語拼音：fun´ iog`
    • 客家話拼音：fun<sup>1</sup> yog<sup>5</sup>
    • 國際音標: /fun²⁴ i̯ok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：fûn-yok
    • 客家語拼音：fun´ (r)iog`
    • 客家話拼音：fun¹ yog⁵
    • 國際音標: /fun²⁴ (j)i̯ok̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字: hun-iok
    • 台羅: hun-iok
    • 普實台文: hun'iog
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /hun⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hun-iak
    • 台羅: hun-iak
    • 普實台文: hun'iag
    • 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² iak̚³²/

名詞

婚約

1. 双方对结婚的约定。

参见

• 定親／定亲